|
Enguany hem celebrat la Diada de Sant Jordi a RAB ràdio traspassant fronteres en tots els sentits, perquè és una festa que va molt més enllà de les places i carrers de Catalunya i a través dels nostres micròfons hem arribar molt lluny.
La llegenda de Sant Jordi és una de les històries més emblemàtiques i representatives de la cultura catalana. Enguany, l'equip de RAB Ràdio Mèxic que lidera Míriam Aymamí ens han preparat una gran sorpresa, a partir de la iniciativa del Centre Català de Luxemburg, que va editar el llibre de La llegenda de Sant Jordi il·lustrat per la Blanca Pi en més de vint idiomes.
L'any 2023, es va pubicar la versió d'aquest llibre en llengua maia gràcies a l'extraordinària feina de traducció de la mestra Teresa Pool, que és parlant de llengua maia. Per celebrar la Diada de Sant Jordi 2024 hem adaptat les versions en llengua catalana, espanyol i maia per dramatitzar-les i, així, celebrar Sant Jordi i fer-la arribar a tots els nostres oients a través de Ràdio Amèrica Barcelona. Volem destacar l'edició de Pedro Ciciarelli Torres, que ha convertit les llegendes en una obra d'art radiofònica que us recomanem escoltar molt atentament, Volem alhora destacar la feina de Miriam Aymamí i a tots els participants: Versió Català: Lourdes Mier (Narradorra), Mariano del Cueto M. (Sant Jordi), Oscar Calahorra (Drac) i la Miriam Aymamí (Princesa). Versió castellà: Alonso Leal (Narrador), Daniel Cubillo (Sant Jordi), Alfredo Castro (Drac), i la Nora Aymamí (Princesa) Versió Maia: Teresa Pool (Narradorra), Francis Reynaldo Cabrera (Sant Jordi), Francia Reynaldo Cabrera (Drac) i la Mónica Yazmín Martínez (Princesa). S’han tancat els comentaris.
|
Qui som?RAB Ràdio és una emissora de ràdio en línia que va néixer el 2019 amb la voluntat de connectar a tots els catalans que viuen a l'exterior amb Catalunya. 
Amb el la col·laboració de:
|